圣经趣事 · 哥林多前书3:6——「我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。」
中文圣经：翻译历史
趣事
第一部完整的中文圣经由罗伯特·马礼遜（1782-1834年）製作，他是伦敦传道会的传教士，于1807年抵达广州——中国第一位新教传教士。東印度公司最初拒绝給他提供通行，担心貿易中斷。他在不斷受迫害的威脅下生活，秘密学习汉语，並与米怜合作，于1823年製作了第一部完整的中文新教圣经（神天圣书）。马礼遜在这个項目上花了超过20年。他还編写了第一部中英辞典（6卷，4,595页）。在中国27年后，马礼遜只看到约10个中国改信者。然而他的翻译成为后續中文圣经版本的基礎，包括代表本（1852年）和和合本（1919年）——后者至今仍是最广泛使用的中文圣经之一。
背景
当马礼遜在1807年前往中国时，一位朋友怀疑他能否向如此庞大的帝国传福音。马礼遜回答：「不，我不能，但我相信神能。」2024年，中国估计有8,000万至1亿基督徒——世界上增长最快的教会。
意义
马礼遜20年的翻译和10个改信者播下了一顆种子，已成为世界上增长最快的教会。在人眼看来像失敗的，在神眼可能是奠定基礎。
反思
马礼遜服事了27年，看到了10个改信者。他从未看到收穫。圣经故事中的大多数人从未看到他们忠诚的收穫。您正在忠实地种植什么，而您可能永远看不到它繁荣？