圣经趣事 · 以弗所书2:8-9——「你们得救是本乎恩，也因着信；这並不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。」
恩典的含义（Charis / Hesed）
趣事
新约表示恩典的主要词语是「charis」（χάρις），出现约155次。在希臘世界，「charis」意为自由給予的礼物——善意、恩惠、慷慨——帶有期待回报的含义。新约轉变了这一点：神的「charis」没有回报的期望，給予那些无法偿还的人。保罗以「charis」作为他的问候语並使其成为神学核心：「你们得救是本乎恩……乃是神的恩赐」（以弗所书2:8）。旧约的对应词是「hesed」（חֶסֶד），有时翻译为慈爱、堅定的爱或圣约信实。Hesed是留守的爱——神对祂圣约子民的无尽、堅定的忠诚，即使他们不信实。两者都描述一位不因我们值得而給予的神，而是因祂自己是誰而給予。
背景
Hesed在旧约中出现逾240次，最常用于描述神与以色列的关係。路得对拿俄米的忠诚被称为hesed——表明当人类反映神的性情时，这一品质可以被人类体现。
意义
恩典不是神学概念——它是对神性情的描述。祂对我们所做的一切都从中流出。理解恩典不只是教义；它是整个关係的基礎。
反思
您生命中是否有人是您可以向其表现hesed的——即使不值得或未得到回报，也是堅定忠诚的爱？