圣经趣事 · 诗篇32:1——「得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。」
希伯来文"罪"的含义
趣事
旧约使用几个希伯来文词表示罪，每个词揭示不同的犯罪维度。主要词语是「chata」（חטא），意为「射偏了」或「偏离道路」——弓箭手的箭未能射中目标的意象，强调罪是未能达到神所设标准的失敗。第二个关键词「avon」（עון）意为罪孽或道德扭曲——应当正直的事物的彎曲或扭曲。第三个「pesha」（פשע）意为过犯或叛逆——刻意越过边界的行为。这三个词一起出现在诗篇32:1-2和出埃及记34:7中，給出人类犯罪的綜合图景。
背景
罪的弓箭手比喻（射偏了）出现在士师记20:16，便雅悯的精英弓手能精准射中毫髮而不偏差——「lo yachata」——使用与罪相同的词根。
意义
将罪理解为「射偏了」而非僅僅「违反规則」，揭示了罪从根本上是未能成为我们被造所要成为的样子——神的律法描述的是目标，而非僅僅是边界线。
反思
在您生命的哪个領域，罪的「射偏了」定义——未能达到神设计您成为的人——现在感觉最真实？