聖經故事 · 馬可福音 5:21–24, 35–43
睚魯女兒復活
故事
睚魯通常不是那種俯伏在任何人腳前的人。他是會堂的管轄——那是一個有權威、受公眾尊重的職位。但他十二歲的女兒正在死去，此刻權威和體面毫無意義。他擠過人群，俯伏在耶穌腳前，懇求說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」 耶穌和他同去，群眾跟著前行。 然後是那個插曲：患血漏的婦人，那段延誤。就在耶穌仍在和她說話的時候，有人從睚魯家裡來，說：「你的女兒死了，何必還勞動夫子呢？」 世界崩塌了。耶穌也聽見了。祂立刻轉向睚魯——不是轉向那些報信的人，不是轉向人群——說：「不要怕，只要信。」 他們來到那家。哭泣的人已經在那裡，大聲嚎哭。耶穌進去說：「你們為什麼喧嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡著了。」他們都嗤笑祂。 耶穌把眾人都攆出去，帶著孩子的父母和跟從祂的三個門徒，進了孩子所在的地方。祂拉著孩子的手，用亞蘭語——她的語言，她家裡的語言——說：「大利大，古米！」翻譯出來就是：「小女兒，我吩咐你起來！」 那女孩立刻起來行走，馬可記下她十二歲——耶穌並吩咐給她拿些東西吃。 她的父母都驚訝得不知如何才好。耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事。
背景
會堂管轄負責管理當地會堂的行政事務——維持聚會秩序、邀請人宣讀聖經或講道、並監管會堂的建築。這是由受人尊敬的社區成員擔任的職位。這樣的人在眾人面前俯伏在一位巡迴夫子面前，是在徹底絕望中所表現的深刻謙卑。在猶太傳統中，從死亡到埋葬之間是極度悲痛的時期，僱來的哭喪者——受僱在喪事中哭泣哀號的人——是常見的慣例。耶穌說孩子是「睡著了」，很可能是一種比喻的說法，表示她的死不是永久的，但哭喪者從字面理解，覺得荒謬可笑。
真理
這個神蹟和血漏婦人的醫治，在三部對觀福音中都刻意交織在一起——一個故事打斷了另一個。兩者都涉及女性，都涉及數字十二（女孩十二歲；婦人患病十二年），都涉及禮儀上的不潔淨（死亡是汙染性的），都涉及觸摸。這種交織暗示這不是兩個隨機的神蹟，而是配對的神學宣告：耶穌不被不潔淨所汙染——祂勝過了它。祂進入死亡的領域，又走了出來。祂的命令「大利大，古米」帶著非凡的親密感——祂用她家中的日常語言對她說話，就像父親喚醒孩子一般。
應用
對「最壞消息」的恐懼，是否曾讓你停止尋求耶穌？若在那個時刻聽見祂親自對你說：「不要怕，只要信」，對你意味著什麼？